两种城市

Posted by gadfly on 十二月 10th, 2003 filed in 未分类

在上海的会上,Scott Lash关于两种城市划分的观点挺有意思,虽然凭心而论,我并不是十分明了。
他 提出城市可分为intensive和extensive;extensive建立在commodity上,而intensive建立在 commodity fetish上;extensive是material的,intensive是spiritual的。他认为上海是 intensive,而巴黎是extensive的。
至于这两个词的译法,我一直难以找到合适的翻译。当时现场译为“计划性”和“生产性”什么的,实在很奇怪。我起初想译成“内敛型”和“外延型”,仿佛也不准确。
看来,对于空间理论还得多下功夫,细细研究才行。

Leave a Comment