英国报纸上的“天涯

Posted by gadfly on 一月 21st, 2008 filed in 人模狗样

天涯论坛我很少看,不过事关重大八卦之事,那里通常是主要的流散地,也时不时瞅上一两眼,但也谈不上什么忠实度。不过能在英国报纸上见到事关天涯的报道,也少不得留心一下。见到之后,还忍不住兴奋一下,跳上msn逢人遍广而告之。

其实,我的英文报纸阅读量相当有限。这主要有个政治经济学原因,除了免费的Metro, London Paper之类的报纸,但凡要花钱的报纸,我是概不问津的。不过Metro上的Metroworld的我最为喜欢。短短数行,天下趣事,尽入眼中。 Metro没有海外特派记者,其消息来源,恐怕不是转载大报,就是来自新闻通讯社,大抵也代表了英文主流媒体对海外的他者想像。而中国则是这组小豆腐块上 常有的佐料,其实也谈不上什么正面宣传,负面攻击,深究背后的意识形态机器文化霸权,当然可以考察得出一些东西。比如记得上次提到中国是讲的百岁老中娶妻 生子之类的新闻,当然这是典型的,又是中国,又是性,十足的东方主义想像。这次谈的是雪铁龙西班牙广告的事,Metro的报道,有几点挺有趣,一是把天涯 定义成中国的网络门户,估计这新闻的原始作者要么是道听途说,根本没上过天涯,要么就是个网络盲,没分清门户网站与论坛。二是报道配上了一张毛主席标准 照,虽然与这则新闻并不相干。三是虽然提到时雪铁龙的广告登在西班牙,却完全没提到西班牙华人的反应,倒是引了天涯的帖子。让人怀疑原稿是不是出自 China Daily或是其他的中国英文媒体。

Leave a Comment