CSCS:口音

Posted by gadfly on 六月 1st, 2008 filed in 字里行间

口音(accent
一种语言中与社会团体、地域与/或社会阶级相关的特有发音方式。虽然每个人都有属于自己的独定口音,在某些语言中有所谓的标准口音之说。标准口音被定义为
某个特定社会阶级或是阶层的口音,但实际上它实际上与特定的地域关联。这些地域一般是特定的社会阶级或是阶层的经济与政治权力基地,而这个阶级或是阶层在
民族国家建构中至关重要。

-----辞条与感想分割线-----

此条以CCMS为底本译出,参照关键概念加以修改。未参考wiki

CCMS与关键概念,均以西方语言为例。关键概念中强调了英语口音几个有趣之处,一是以国家(民族国家)为特征的口音差异。二是英国国内口音差异的谱系。强调口音阶级差异的建构性其余地域本源。三是强调一切口音都会因不同群体基本不同经验的标准而诋毁或认可,这更体现了口音认可的社会建构性,也就是说口音的审美或是正误判断是基本社会标准而不是语言学标准。

以上基于西方语言还有几点值得深入探讨,所谓标准口音与国家建构的关系,地域口音与身份认同的关系。

中国的口音问题相比英语口音也有所其独特性。英国英语是基于单一民族民族国家的语言,而汉语的标准口音-普通语是以某权威机构认定的多民族国家中人口最多民族语言中的一种语音。它的地域与权力关联似乎也很明显:明清以降北京作为中国政治文化中心与这种标准口音形成关系明显。此外,普通话与国语两种汉语标准音者也具有名实之别,也值得研究。在同一地域的多种口音争取地域标准口音上似乎也存在某种政治经济关系与权力消张,如香港音与广府音对粤语标准音的争夺。

文化管理部门对国家媒体使用非官方规定标准口音的限制,如“港台腔”的文件形式限制,也是一个值得研究的现象。似乎有社会语言学者提到过港台腔作为一种后后殖民主义的存在。

Leave a Comment