Nvivo8中如何切换中英文操作界面

Posted by gadfly on 十一月 22nd, 2008 filed in 低科技

作为QSR公司2008年的重要战略举措,Nvivo8在今年8月推出了中文界面。此前,我曾作过评测分析Nvivo中文化的动机及其背后的学术政治因素。在实际操作中,有时我们或许会在不同语言界面中切换。由于Nvivo8采用的本地化方式是将本地化信息存储在单独的的文件夹内(如简体中文就存储在安装目录下的\zh-CN目录中),因此可以很方便地进行不同语言界面的切换。目前的最新版本,Nvivo8 SP3提供了英文、中文、西班牙文和日文四种语言界面。当然对于大部分中国用户来说,最主要的还是在中文与英文界面中切换。具体方法如下:

由于在安装过程中,Nvivo8 SP2以上版本便提供了多语言安装选项,可以通过选择Chinese(China)选项使得安装后便呈现为简体中文界面。如果此时要切换为英文界面,

可以点击工具-选项,这时会弹出应用程序选项对话框。

在常规选项中的语言选项的用户界面下拉菜单中,选择English (United States)。点击应用或是确定。

这时会弹出警告:界面语言已被改变,它将从下次Nvivo重新启动时生效。如果更改界面语言,可能会导致您的某些Nvivo设置和自定义设置被重置。是否继续。选择“是”。

这样,在下次Nvivo启动后,用户界面会切换为英文。

如果,要从英文界面切换为中文界面,也可以采用同样的方式,即

点击Tool-Option,在弹出的对话框中的General中的Language选项的Interface下拉菜单中,选择Chinese(China)。点击Apply或是Yes,随后弹出的警告时,选择”Yes”。重新启动Nvivo就又可以切换回中文界面了。

同样的原理,如果要切换为西班牙文或是日文界面,只要选择相应的选项就可以了。

注意在切换时,如果有打开的项目或是材料,请注意存盘,否则会给自己带来不必要的损失。


7 Responses to “Nvivo8中如何切换中英文操作界面”

  1. Huishou Says:

    博主对质化研究很有钻石。不知可否为我这个穷学生分享NVivo 8软件?

    Reply

    gadfly Reply:

    我也是穷学生呀。

    Reply

  2. Huishou Says:

    博主,希望能认识你!
    我现在的研究急需你的帮助,特别是关于Nvivo和Atlas.ti。
    我的QQ:158218555

    Reply

    gadfly Reply:

    我已收到你的邮件,你问的几个问题我会在blog上加以解答。

    Reply

    Huishou Reply:

    好呀,期待……
    我还有别的问题想请教呢。
    你有没有Nvivo的详细使用说明或技巧?Atlas.ti的也想要。

    Reply

  3. hxd Says:

    您好,请问有没有跟win7兼容的Nvivo软件呀?我原来有个nvivo8,但装不到新系统中,谨盼回复

    Reply

    gadfly Reply:

    nvivo应当可以装到win7的,我就是这样干的。

    Reply

Leave a Comment