关于一起在英华人被杀案的英国媒体报道

Posted by gadfly on 十月 6th, 2010 filed in cmca

前几天,我曾在微博上感叹,在英华人陈财官被杀案几乎没有英国报章报道。陈财官原为福建福清渔民,后偷渡到英国,并卷入大麻种植,2009年被一华人犯罪团伙杀害,并抛尸到水道之中。此案历经诸多艰难在现场证据被破坏的情况,通过中国警方协助告破。在杀人案发案不高的英国,通常这类情节曲折,场面血腥的新闻往往成为小报社会新闻的关注热点,在全国小报和地方报纸的第三版上,许多新闻事实远不如此事的无聊新闻都常能博得连续多日的报道版面,有时还有严肃大报参与分析新闻背景。然而这一案件关注度如此之低让我大为吃惊。在当地警方几乎向所有报章提供了详细的背景资料之后,几乎没有全国性报章进行报道,而在报道此事的几家媒体,均迟至9月30,10月1日才报道,而且其处理手法也让耐人寻味。

Sky News的报道题为《华人帮会分子因农场谋杀坐牢》,在标题中没有说明受害人是华人,反而强调了凶手是华人,并与帮会之类的词联系在一起。由于在针对英国华人的stereotype之一就往往包含暗示华人与黑社会有联系,因此Sky News这一处理虽然并没有歪曲事实,但实则对英国华人的整体形像伤害甚大。

BBC在英国地方新闻中的报道题为《大麻农场争吵导致谋杀》,报道相当简单,仅寥寥数语,标题模糊了华人背景,虽然不像Sky News那些露骨地表达对华人形像的丑化,但也完全屏蔽了对华人受害者信息的报道。

相比之下,反倒是地方性的媒体的处理,信息更为完整。

事发当地约克的地方报纸York Press的报道题为《大麻种植者因杀害华人陈财官坐牢》,标题按英国犯罪新闻报道惯例点出受害人姓名,也表明了他的华人身份,同时避免了凶人的华人身份。

另一家当地地方报纸The Northern Echo的报道题为《谋杀与有组织犯罪团伙有关》,而地方报纸Yorkshire Post的报道则题为《原本是渔民 残忍被杀死》在标题上都是强调事件而非人物。值得注意的是,在警方提供的新闻背景资料中,有一段警方的声明,共中特意强调了两点,1.警方办案不会因受害人身份而有所不同。2.此案破获得到了中国警方的跨国支持。虽然这不免警方自我表扬之嫌,也是警方确保“政治正确”的措辞,但毕竟在此案背景之中都是可具备一定新闻性的内容。然而仅The Northern Echo引述了声明前面一点。

曾有华人社团与英国研究者作过调查,提出英国华人被隐没在公众视线之外。那个研究主要是从华人的主观感受着手。也有知名的媒体研究学者,如Colin Sparks曾作过英国媒体对中国报道的研究。但对英国媒体上的本地华人报道研究几乎付之厥如。华人在英国社会里人数众多,但影响却微不足道,与其对社会的实际贡献完全不能同日而语。英文媒体对华人的选择性(甚至是无需选择的全面性)失明,到底英文媒体的悲哀,还是英国华人的悲哀,抑或是媒体研究学者的悲哀呢。

Leave a Comment